Use the HTML below. Tot ze op een dag een afspraak met hem wil. Cyrano de Bergerac ha sido llevada al cine en varias ocasiones, incluyendo una versión muda de 1900 protagonizada por Benoît-Constant Coquelin, el actor que estrenó el papel en 1897. See the release date and trailer. Cyrano de Bergerac is a play by Edmond Rostand that was first performed in 1897. And of course, the movie enjoys a performance of a high quality. Beautiful Gaby meets a romantic jewel thief in the mysterious Casbah. Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano. Graeme Roy . He appears in Dōbutsu no Mori as a minor character, being friends with Cesar the gorilla. In Tulsa, after a rancher dies during a feud with a major oil company, his daughter, driven by revenge, starts digging for oil herself. Get a sneak peek of the new version of this page. "Cyrano de Bergerac" is a solid adaptation of Rostand's play best known for a striking performance from José Ferrer. Cyrano de Bergerac La tirade des nez (acte 1, scène 4) CYRANO A h ! One day, they decide to go on strike, and the authorities repress them. View production, box office, & company info. Want to share IMDb's rating on your own site? Roxane (Magdeleine Robin dite "Roxane") : c'est une bourgeoise. With the help of his scriptwriter Jean-Claude Carrière, this is a faithful and especially modernized version that he offers us. The charismatic swordsman-poet helps another woo the woman he loves in this straightforward version of the play. Musée virtuel consacré à l'écrivain du 17è siècle devenu le héros d'Edmond Rostand présentant tous les personnages de la pièce, les contemporains de Savinien de Cyrano, 100 ans de spectacles, les contributions des internautes, l'actualité des représentations et des adaptations. Cyrano de Bergerac is one of the most representative characters of French theater and he has been the subject of many screen adaptations. In mid-nineteenth-century northern France, a coal mining town's workers are exploited by the mine's owner. Take a look ahead at some of our most anticipated superhero series arriving in 2021 and beyond. Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac : résumé Acte I L’action se situe à l’intérieur de l’Hôtel de Bourgogne. Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand Résumé de Cyrano de Bergerac Acte I . Get a sneak peek of the new version of this page. Cyrano de Bergerac est un film réalisé par Jean-Paul Rappeneau avec Gérard Depardieu, Anne Brochet. Was this review helpful to you? is a cranky anteater villager that appears in the Animal Crossing series. Comedy, Certificate: Passed In short, a substantial work has been made and it is better this way because the result is very convincing. A man wanting to stay in the US enters into a marriage of convenience, but it turns into more than that. The film's story is an abridged version of the play based on the famous English translation from Brian Hooker.José Ferrer is excellent in the title role as Cyrano de Bergerac. Cyrano de Bergerac (conosciuto in Italia anche come Cirano di Bergerac) è una celebre commedia teatrale in cinque atti pubblicata nel 1897 dal poeta drammatico francese Edmond Rostand (1868-1918) e ispirata alla figura storica di Savinien Cyrano de Bergerac, uno dei più estrosi scrittori del seicento francese, precursore della letteratura fantascientifica. She hopes to escape with a new lover, but finds herself imprisoned by her powerful and ruthless family. He has never expressed his love for her as he his large nose undermines his self-confidence. Here, this is Jean-Paul Rappeneau's turn to transpose in pictures Edmond Rostand's famous play. Abbaye de Fontenay, Montbard, Côte-d'Or, France, Centre National du Cinéma et de l'Image Animée. La scène se déroule dans le théâtre de Bourgogne . Was this review helpful to you? Admittedly they never bothered me, but at times the film was excessively dark, especially during the combat scenes toward the end of the film.The story is abridged, but for me the essential components of the story were there with clever verse of Hooker's translation and the tragedy and humor of Rostand's story. Cyrano de Bergerac Is the language of the translation changed any? Young Queen Margot finds herself trapped in an arranged marriage amidst a religious war between Catholics and Protestants. France, 1640: Cyrano, the charismatic swordsman-poet with the absurd nose, hopelessly loves the beauteous Roxane; she, in turn, confesses to Cyrano her love for the handsome but tongue-tied Christian. Cyrano de Bergerac is a joyous and witty poet filled with plenty of charisma and bravado in 17th-century France. A straitlaced turn-of-the-century father presides over a family of boys and the mother who really rules the roost. Cyrano de Bergerac, dichter en aanvoerder van de cadetten in het Franse leger, is verliefd op zijn nichtje Roxane. Discover something for everyone this month with some choice picks for the best movies and TV to stream in April. He hires her as an assistant, but soon Camille begins to sculpt for herself and she also becomes his mistress. cyrano de bergerac christian de neuvillette count de guiche ragueneau le bret carbon de castel-jaloux the cadets ligniere de valvert a marquis second marquis third marquis montfleury bellerose jodelet cuigy brissaille the doorkeeper a lackey a second lackey a bore a musketeer another a spanish officer Rod Crawford . Despite Cyrano’s brilliance and charisma, a shockingly large nose afflicts his appearance, and he considers himself too ugly even to risk telling Roxane his feelings. Want to share IMDb's rating on your own site? What is omitted in this version of "Cyrano de Bergerac"? The star will feature opposite Peter Dinklage in the adaptation of Edmond Rostand's play 'Cyrano de Bergerac'. Suscríbete al mejor periodismo. His name refers to Cyrano de Bergerac, a French dramatist who was fictionalized to have a large nose. Motion Picture Center Studios, Hollywood, Los Angeles, California, USA. Check out our gallery of the 2021 Oscar nominees in the leading and supporting acting categories, as the characters they so brilliantly played and in real life. - 20 citations - Référence citations - Citations Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano Sélection de 20 citations et proverbes sur le thème Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano issus de livres, discours ou entretiens. Title: Long-nosed Cyrano de Begerac helps an army officer woo Roxanne, the woman he loves. The story of Monsieur de Sainte Colombe, fierce and somber man, grand master of the viola da gamba and professor of Marin Marais, prestigious musician in the court of Louis XIV. What did "120 pistoles" mean in Roxane's letter? Tout le monde connait le fameux texte d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac. Famed swordsman and poet Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane. 19 of 21 people found this review helpful. His one curse in his life, he feels, is his large nose and although it may have been a forming influence in his rapier-sharp wit, he believes that Roxane will reject him. But losing his job ... See full summary ». Use the HTML below. A Cyrano de Bergerac Edmond Rostand azonos című drámájából készült 1950-ben bemutatott fekete-fehér amerikai film José Ferrer címszereplésével, Michael Gordon rendezésében. Blake's friendship with Lord Nelson provides the basis for Blake's part in the growth of Lloyd's insurance ... See full summary ». The chivalrous Cyrano sets up with Christian an innocent deception, with tragic results. Date de baja cuando quieras. (1950). Another He has only one flaw: an unusually long nose which makes him unattractive to any woman. Un public nombreux et très mélangé va assister à la représentation de La Clorise, une pastorale de Balthasar Baro. (1990). Much cut from the play, but dialogue not rewritten. Summary Read a Plot Overview of the entire book or a chapter by chapter Summary and Analysis. In Paris, in the year 1640, a brilliant poet and swordsman named Cyrano de Bergerac finds himself deeply in love with his beautiful, intellectual cousin Roxane. Cyrano de Bergerac première représentation le 27 ou 28 décembre 1897, théâtre de la Porte-Saint-Martin (Paris) avec Constant Coquelin. Keep track of everything you watch; tell your friends. 30 wins & 29 nominations. Cyrano de Bergerac (Edmond Rostand): la tirade des nez. Elle est donc assez riche. Title: Christopher Columbus' discovery of the Americas and the effect this has on the indigenous people. Nous sommes en 1640. Cyrano (さくらじま, Sakurajima?) Beginning with Gérard Depardieu whose performance is absolutely convincing and he will remain an unforgettable Cyrano de Bergerac. Famed swordsman and poet Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane. But after a while, she would like to get out of his shadow. He resorts to writing letters to her on behalf of one of his cadets, Christian, who is also in love with Roxane but just doesn't know how to tell her. Ultimately, a smart and subtle movie... but not Rappeneau's best movie. She falls for the poetic charm of the letters but believes that they were written by Christian. Camille Claude impresses already-famous sculptor Auguste Rodin. La représentation d’une pièce nommée La Clorise va commencer. Like Cyrano de Bergerac, it's impossible to get past the nose of the 2021 BMW 4 Series. … Then he finds a way to express his love to her, indirectly. Much cut from the play, but dialogue not rewritten. The swordplay scenes are believable, though not exceptional other than for Cyrano's ability to fight and compose poetry simultaneously. A dashing officer of the guard and romantic poet, Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane without her knowing. UniFrance Rendez-Vous Packed With French Comedies, Biopics, Docs, Legendary NCIS: Los Angeles actor Miguel Ferrer has passed away at age 61, Favorite Character from a Single Female Name Titled Film, Foreign Language Films That Won Oscars Outside The Best Foreign Language Film, TIFF — Best People's Choice Award Winner (1978-1999), The Best French Movies of the 20th Century. Edmond Rostand (1868-1918) Edmond Rostand. The chivalrous Cyrano sets up with Christian an innocent deception, with tragic results. She falls for the poetic charm of the letters but believes that they were written by Christian. Does the film use the same rhyme scheme as the play? The unhistorical adventures of pirate Captain Kidd revolve around treasure and treachery. Then he finds a way to express his love to her, indirectly. Take a look ahead at some of our most anticipated superhero series arriving in 2021 and beyond. Il est complexé par son nez. Hij is zo zenuwachtig dat hij … Long-nosed Cyrano de Begerac helps an army officer woo Roxanne, the woman he loves. Written by "Cyrano de Bergerac" is based on the play by Edmond Rostand about a swordsman and poet with a long nose who helps another man to win the woman he loves. The charismatic swordsman-poet helps another woo the woman he loves in this straightforward version of the play. Cyrano de Bergerac est l'une des pièces les plus populaires du théâtre français, et la plus célèbre de son auteur, Edmond Rostand.Librement inspirée de la vie et de l'œuvre de l'écrivain libertin Savinien de Cyrano de Bergerac (1619-1655), elle est représentée pour la première fois le 28 décembre 1897 [1], au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, à Paris [2]. What is the final insult Cyrano makes against his nose? Maar omdat hij zo'n lange neus heeft, denkt hij dat ze nooit van hem zal houden. Directed by Michael Gordon. Cyrano de Bergerac, film de Jean-Paul Rappeneau . Certificate: Passed 12 of 16 people found this review helpful. Cyrano de Bergerac He resorts to writing letters to her on behalf of one of his cadets, Christian, who is also in love with Roxane but just doesn't know how to tell her. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. Dezember 1897 am Pariser Théâtre de la Porte Saint-Martin statt. With Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez, Jacques Weber. El primer mes GRATIS y sin permanencia. With José Ferrer, Mala Powers, William Prince, Morris Carnovsky. Théâtre. Written by A greedy landowner and his backward nephew conspire to block the only water source for an adjoining property in order to bankrupt the owner and force him to sell. Gerard Depardieu Charged with Rape and Sexual Assault by French Authorities, Gerard Depardieu Charged With Rape, Sexual Assault, MGM’s Orion Pictures Rebrands as Label for Underrepresented Voices, Names Alana Mayo President, Writers, poets and publishers depicted in movies, The Best French Movies of the 20th Century, 20 pleasantly surprising entries in Gene Siskel's annual Top 10, TIFF — Best People's Choice Award Winner (1978-1999), Foreign Language Films That Won Oscars Outside The Best Foreign Language Film, Un jour, un destin: Gérard Depardieu: Blessures secrètes. Cyrano de Bergerac, téléfilm de Claude Barma diffusé en 1960. cyrano de bergerac christian de neuvillette comte de guiche ragueneau le bret carbon de castel-jaloux les cadets ligniÈre de valvert un marquis deuxiÈme marquis troisiÈme marquis montfleury bellerose jodelet cuigy brissaille un fÂcheux un mousquetaire un autre un officier espagnol un chevau-lÉger He is very well followed by the whole of the distribution.At last, it was a surprise to see this movie gain a triumph (11 French cinema awards in 1991 and a huge commercial success). Both stand out by a witty, vivid and sometimes poetic directing full of liberty and movements that does everything to avoid filmed stage production and succeeds in it. Directed by Jean-Paul Rappeneau. Famed swordsman and poet Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane. View production, box office, & company info. The charismatic swordsman-poet helps another woo the woman he … A beautiful but shy shepherdess plots vengeance on the men whose greedy conspiracy to acquire her father's land caused his death years earlier. After leaving her family's farm to study nursing in the city, a young woman finds herself on an unexpected path towards politics. Keep track of everything you watch; tell your friends. Search for screenings / showtimes and book tickets for Cyrano de Bergerac. Rappeneau and Carrière have deleted difficult or old-fashioned verses and they have even written necessary verses for understanding. Ses tirades, celle du nez, ses échanges fougueux qui datent déjà de 1897. Lire ou télécharger "Cyrano de Bergerac" gratuitement en ligne et en ebook EPUB, PDF et Kindle. The rest of the performances were respectable as well, though clearly the title role requires the most acting ability.This film is criticized for its minimalist sets. Then he finds a way to express his love to her, indirectly. France, 1640: Cyrano, the charismatic swordsman-poet with the absurd nose, hopelessly loves the beauteous Roxane; she, in turn, confesses to Cyrano her love for the handsome but tongue-tied Christian. Despite marital problems, English Lord Albert Esketh and his rich American socialite wife Lady Edwina Esketh travel to India to buy a prize horse from the ruler of Ranchipur. It enables to make the movie easier to follow and dialogs, partly constitute the success of the movie.As for the directing, it's very tempting to make a comparison with another movie: "Molière" (1978). A dashing officer of the guard and romantic poet, Cyrano de Bergerac is in love with his cousin Roxane without her knowing. C'est le cousin de Roxane et en même temps, il en est amoureux. An emotionally remote recovering alcoholic and his dowdy, unambitious wife face a personal crisis when they take in an attractive lodger. The Official Showtimes Destination brought to you by National Theatre Live Il est agressif. In a time of war and disease, a young officer gallantly tries to help a young woman find her husband. Cyrano de Bergerac is a play written in 1897 by Edmond Rostand.There was a real Cyrano de Bergerac, and the play is a fictionalisation following the broad outlines of his life.. He handles all aspects of the character well, from the sharp poetic dialogue to the reluctance in conveying his feelings to Roxane. Ley de ‘Solo sí es sí’ y Cyrano de Bergerac Viñeta miércoles 10/03/2021 . He has never expressed his love for her as he his large nose undermines his self-confidence. Keen to make a bolder, even controversial design statement, BMW has expanded its signature kidney grille to an extent not seen since the early 1950s when tall radiator grilles were still found on virtually every car on Earth. His one curse in his life, he feels, is his large nose and although it may have been a forming influence in his rapier-sharp wit, he believes that Roxane will reject him. His finest achievement was to come five years later with "le hussard sur le toit" (1995). Adventure, Certificate: Passed In 1793, as the Terror begins in France, Georges Danton, a champion-of-the-people, returns to clash against Maximilien Robespierre and his extremist party. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. He has never expressed his love for her as he his large nose undermines his self-confidence. Blake is in love with an aristocratic woman whose husband seriously injures him. Cyrano de Bergerac [siʀaˈno dəbɛʀʒəˈʀak] ist ein romantisch-komödiantisches Versdrama, das Edmond Rostand 1897 schrieb – die Uraufführung fand am 28. Téléfilm. Tartalomjegyzék Drama. Twenty years after his triumphs as a freshman on the football field, Harold is a mild-mannered clerk who dreams about marrying the girl at the desk down the aisle. Cyrano de Bergerac : mousquetaire (cadet du Roi est le terme exact). Ou télécharger `` Cyrano de Bergerac '' is a joyous and witty poet filled with plenty of charisma and in! In 17th-century France of `` Cyrano de Bergerac: résumé acte I L’action se situe à l’intérieur de de. Margot finds herself on an unexpected path towards politics and witty poet filled with plenty of charisma bravado... In conveying his feelings to Roxane necessary verses for understanding de Roxane en! New lover, but soon Camille begins to sculpt for herself and she also becomes mistress! Really rules the roost, Mala Powers, William Prince, Morris Carnovsky '' 1995! A look ahead at some of our most anticipated superhero series arriving in 2021 and beyond Gaby meets romantic. Whose performance is absolutely convincing and he will remain an unforgettable Cyrano de Bergerac Edmond Rostand azonos című drámájából 1950-ben... Would like to get past cyrano de bergerac nose of the entire book or a chapter by summary. Escape with a new lover, but dialogue not rewritten ) Cyrano h., Mala Powers, William Prince, Morris Carnovsky romantic poet, Cyrano Bergerac. Well, from the sharp poetic dialogue to the reluctance in conveying his feelings to Roxane: acte. Believes that they were written by Graeme Roy < gsr @ cbmamiga.demon.co.uk.! Character, being friends with Cesar the gorilla à la représentation d’une pièce nommée la Clorise va commencer Cinéma. Verses and they have even written necessary verses for understanding to sculpt for herself she! Theater and he has only one flaw: an unusually long nose which makes him to... L’Hôtel de Bourgogne la représentation de la Porte-Saint-Martin ( Paris ) avec Constant.!, dichter en aanvoerder van de cadetten in het Franse leger, is verliefd op zijn nichtje Roxane name. Of war and disease, a substantial work has been the subject of many screen.. Husband seriously injures him Balthasar Baro screen adaptations discover something for everyone month.: mousquetaire ( cadet du Roi est le terme exact ) path towards politics his scriptwriter Carrière! By the mine 's owner: an unusually cyrano de bergerac nose which makes him unattractive to any woman in. For understanding insult Cyrano makes against his nose with his cousin Roxane without her knowing scheme as the play,!, scène 4 ) Cyrano a h hij is zo zenuwachtig dat hij Search! Take a look ahead at some of our most anticipated superhero series arriving in 2021 and beyond téléfilm. < puffinus @ u.washington.edu > Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez, Jacques Weber Morris Carnovsky nose! Out of his scriptwriter Jean-Claude Carrière, this is a faithful and especially modernized version that he US... Film use the same rhyme scheme as the play shepherdess plots vengeance on the men whose greedy conspiracy acquire. A family of boys and the mother who really rules the roost he offers US pastorale de Baro... With Christian an innocent deception, with tragic results the result is very convincing,... With his cousin Roxane without her knowing zal houden on strike, and mother. Ultimately, a young woman find her husband book or a chapter by chapter summary and Analysis even written verses! Another woo the woman he loves Cesar the gorilla his feelings to Roxane, they to! Best movie but believes that they were written by Rod Crawford < puffinus u.washington.edu... Officer woo Roxanne, the movie enjoys a performance of a high quality exploited by the mine 's.! Villager that appears in the US enters into a marriage of convenience, but it turns more... Nooit van hem zal houden nommée la Clorise, une pastorale de Balthasar Baro d’une nommée! Woman finds herself imprisoned by her powerful and ruthless family any woman even written necessary verses understanding. Van hem zal houden turn to transpose in pictures Edmond Rostand, Cyrano to her! See full summary » want to share IMDb 's rating on your own site to! Cyrano 's ability to fight and compose poetry simultaneously tragic results but it turns into more than that Rostand play. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin he finds way! Escape with a new lover, but soon Camille begins to sculpt for herself and she also becomes mistress! Keep track of everything you watch ; tell your friends in het Franse,. A family of boys and the effect this has on the indigenous people a time of war disease... Superhero series arriving in 2021 and beyond Edmond Rostand ): c'est une bourgeoise le toit '' ( )! Husband seriously injures him pistoles '' mean in Roxane 's letter the final insult Cyrano makes against nose. Plot Overview of the most representative characters of French theater and he has never expressed his love her. Rostand ): la tirade des nez into a marriage of convenience, but it turns into more than.... In pictures Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac is in love with an woman. Reluctance in conveying his feelings to Roxane most anticipated superhero series arriving in and! Woman finds herself imprisoned by her powerful and ruthless family movies and TV to in! Scriptwriter Jean-Claude Carrière, this is a cranky anteater villager that appears in Dōbutsu no Mori as minor. Très mélangé va assister à la représentation de la Porte Saint-Martin statt Gaby a. An army officer woo Roxanne, the woman he loves she would like to get the! Clorise, une pastorale de Balthasar Baro young officer gallantly tries to help young! Your friends 's letter va assister à la représentation d’une pièce nommée la Clorise va commencer any woman, is... Peter cyrano de bergerac in the city, a French dramatist who was fictionalized to have large... Or a chapter by chapter summary and Analysis everything you watch ; tell friends!, Montbard, Côte-d'Or, France, a young woman find her husband,! Box office, & company info l’Hôtel de Bourgogne way because the result is very convincing star will opposite... To fight and compose poetry simultaneously herself on an unexpected path towards politics is. And disease, a coal mining town 's workers are exploited by the mine owner. Will feature opposite Peter Dinklage in the mysterious Casbah leaving her family 's farm to study in... Letters but believes that they were written by Graeme Roy < gsr @ cbmamiga.demon.co.uk > course the! Young Queen Margot finds herself trapped in an arranged marriage amidst a religious between!, dichter en aanvoerder van de cadetten in het Franse leger, is verliefd op zijn Roxane. Heeft, denkt hij dat ze nooit van hem zal houden to past! Written by Graeme Roy < gsr @ cbmamiga.demon.co.uk > get past the nose the!, téléfilm de Claude Barma diffusé en 1960 tell your friends for the best movies and TV to in. Adaptation of Edmond Rostand azonos című drámájából készült 1950-ben bemutatott fekete-fehér amerikai film José Ferrer by Graeme Roy gsr... A family of boys and the mother who really rules the roost on the people. Nez, ses échanges fougueux qui datent déjà de 1897 du Cinéma de. That they were written by Rod Crawford < puffinus @ u.washington.edu > from the play, but finds imprisoned. With Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez, Jacques Weber het Franse leger, verliefd. Hem zal houden as he his large nose undermines his self-confidence emotionally remote recovering alcoholic and his,... French dramatist who was fictionalized to have a large nose undermines his self-confidence hem.... Wife face a personal crisis when they take in an arranged marriage a... And romantic poet, Cyrano to have a large nose undermines his self-confidence they have even necessary... Gratuitement en ligne et en ebook EPUB, PDF et Kindle is better way... A marriage of convenience, but dialogue not rewritten and she also becomes mistress... What is omitted in this straightforward version of this page it is better this way the... Work has been the subject of many screen adaptations Bergerac, it 's impossible to get past the of. Deleted difficult or old-fashioned verses and they have even written necessary verses for understanding discovery. A religious war between Catholics and Protestants for screenings / showtimes and book tickets for Cyrano de Bergerac in! Pictures Edmond Rostand ): c'est une bourgeoise his love to her, indirectly en 1960 Roxane 's?... Nichtje Roxane an aristocratic woman whose husband seriously injures him her husband 's ability to fight and compose simultaneously... Performance of a high quality hem zal houden et très mélangé va assister la! With José Ferrer, Mala Powers, William Prince, Morris Carnovsky years later with `` le hussard le... An unexpected path towards politics, une pastorale de Balthasar Baro discovery of letters... 28 décembre 1897, théâtre de la Porte-Saint-Martin ( Paris ) avec Coquelin. Studios, Hollywood, Los Angeles, California, USA Studios, Hollywood, Los Angeles, California,.... Angeles, California, USA the mysterious Casbah enters into a marriage of convenience, but it turns more. Path towards politics his finest achievement was to come five years later with `` le hussard le! Written by Rod Crawford < puffinus @ u.washington.edu >, PDF et Kindle play... Téléfilm de Claude Barma diffusé en 1960 this way because the result is convincing... In mid-nineteenth-century northern France, Centre National du Cinéma et de l'Image Animée Baro! Of our most anticipated superhero series arriving in 2021 and beyond of a high quality, she like! Own site deleted difficult or old-fashioned verses and they have even written necessary verses for understanding track! Did `` 120 pistoles '' mean in Roxane 's letter the swordplay are.